英国留学翻译专业怎么样？
发布时间：2024-01-25 11:12:18 | 金泉留学网
本文目录一览：
英国留学翻译专业怎么样？
翻译专业主要分为：口译、笔译、应用翻译研究、视听翻译研究、翻译与口译等。英国是全球最早开始现代翻译专业研究的国家，而且是目前全球翻译专业教学质量、开设语种、适用性、开设专业最多的国家。英国的翻译专业总结起来有如下特点：
1.语种齐全，开设几乎针对所有语种的翻译专业；
2.研究历史悠久，拥有很多世界知名的顶尖学府，且汇集了当今世界最顶尖的导师。如：Newcastle的翻译学院被誉为全球三大最顶尖的翻译学院之一；Bath大学是联合国指定的翻译培训大学；
3.注重实践，实习机会多。经过大学的学习，毕业生能直接上岗从事一线的翻译工作；
4.根据具体专业及课程的不同，实行大班和小班交叉授课；
5.专业针对性强。开设针对不同专业领域的专业翻译课程；
6.注重与传播学、新闻和社会学等多学科的跨领域交叉培养；
随着全球化的程度加深，翻译相关专业的就业缺口也逐渐增大，尤其是对高级口笔译的需求量很大，所以随之也产生了大量的岗位，那么翻译专业有哪些就业方向呢？翻译专业就业市场又是怎样的现状呢？
全国现有相关从业人员50万，其中职业翻译4万多人，受过专业训练的翻译人才则更少。目前国内市场最紧缺五类翻译人才，分别为科技口译、会议口译、法庭口译、商务口译、联络陪同口译和文书翻译。在线咨询>>>
中国的翻译服务市场正在急速膨胀。目前各类专业翻译注册公司企业有3000多家，以咨询公司、打印社等名义注册而实际承揽翻译业务的公司更有数万家之多。仅在上海，翻译注册公司就有200多家。翻译服务队伍不足仍然是困扰翻译产业的一大难题。
中国现有在岗聘任的翻译专业人员约6万人，翻译从业人员保守估计达50万人，而有关抽样调查显示该数字可能达到100万人。即使如此，现有的翻译队伍仍无法满足巨大的市场需求。
首先，国内专业外语人员少，又集中在少数经济相对发达的城市和政府部门中;其次，外译中工作由于相对容易，人才缺口不大，但能够胜任中译外工作的高质量人才则严重不足，估计缺口高达90%以上。因此，翻译专业的就业前景非常好。
现今全球有八大高翻院校，分别是巴斯大学（英国）、纽卡斯尔大学（英国）、利兹大学（英国）、威斯敏斯特大学（英国）、明德大学蒙特雷国际研究学院（美国）、法国巴黎第三大学（法国）、麦考瑞大学（澳大利亚）、上海外国语大学国际翻译学院（中国）。这八所顶尖翻译院校中，英国有四所，占了50%。由此可见英国翻译专业在国际上的认可度。
英语专业学生出国留学有哪些专业选择
有很多英语专业的同学对于出国留学这件事感到很迷茫，重点在于专业的选择，英语专业出国能读什么专业呢?感觉很鸡肋。其实不然，英语专业出国留学的话还是有很多专业可以选择的，接下来就和一起了解下吧。
1、Translation and/or interpreting (翻译 and/or 口译)
对于本科是英语专业的学生，英语水平比较高是申请此专业的一个优势。但是此类专业对英语的要求也很高。一般翻译专业都要求申请者雅思达到7分以上，有些学校还要求学生在递交材料的时候就必须有合格的语言成绩。对于口译专业，很多好的大学，比如Bath，还要面试的要求且对于中国的学生每年1月份就截止申请。因此申请此专业的童鞋要仔细阅读入学要求，提前做好申请准备。
2、TESOL or Education (TESOL或者教育专业)
TESOL(Teaching English to Speakers of Other Languages)，即对外英语教学。TESOL证书作为一项国际英语教师的职业资格证书，已经被国际上很多个国家的多所学校认可。选择教英语的TESOL专业也算是充分利用其专业优势，而且TESOL比翻译专业好申请，就业也比较广泛，毕业后学生可以去学校也可以去英语培训机构。
教育专业也是英语专业学生一个不错的选择，但有些学校可能要求有相关的工作经验，因此大家根据自己的实际情况和学校的入学要求选择合适的学校。
3、Business Studies (商科专业)
商科包含很多专业，英语专业学生可以申请的有：Management、international business、financial management、Human Resource Management、Marketing、hospitality management、tourism management、event management等。Management专业是商科专业中最容易申请的。
英国大学商科类专业被世界各国认可度都比较高也一直是比较受中国学生欢迎的专业，也是目前申请人数最高的专业。商科类专业背景要求低，除个别学校有背景和工作经验要求以外，此专业对所有学术背景的学生都开放申请。
很多英语专业学校想申请finance (金融专业)，但是finance专业对学生专业背景要求很严格，因此不建议大家申请。想学习finance专业的英语专业学生，建议可以申请financial management (金融管理)专业。Financial management专业设置了金融课程但是对学生专业背景要求没有金融类专业严格，因此不失为一个好的选择。
4、Media (传媒专业)
英国的传媒专业一般包括：大众传媒、传媒管理、跨文化交流等等。传媒专业类似于商科，对学生专业背景没有要求，因此英语专业学生可以申请英国大学的传媒专业，并能够顺利毕业。但是值得注意的是传媒类专业对语言要求普遍都很高，因此同学们需要在语言方面多下工夫才是。 金泉留学网
5、Linguistics or literature (语言学或者文学)
英语专业学生也可以申请英国大学语言学或者文学专业。不过，由于这类专业涉及了很多深层次的英语知识和英国文化，因此建议大家要慎重选择这个专业。
英国留学翻译专业怎么样？翻译专业回国好找工作吗？
金泉留学网(https://www.jqliuxue.com)小编还为大家带来英国留学翻译专业怎么样？翻译专业回国好找工作吗？的相关内容。
随着各国之间的相互交流，经济发展互相往来，文化的交融交织，使得翻译专业的逐渐热门起来，很多人都会选择去国外学习深造，适应语言环境，为翻译事业打下基础，那么在英国有哪些比较热门的翻译专业院校？一起看我给大家整理的内容吧。欢迎参考阅读！
英国留学翻译专业怎么样？翻译专业回国好找工作吗？
翻译专业就业方向
1.国家机关和大中型企业
其实很多毕业生的专业都有可能进入国家机关和大中型企业，但这里要说明的是，这些工作单位在招聘新员工时都有专业的翻译岗位。
当然这个对求职者要求比较高，主要是翻译专业的学生。如果你接受专业的翻译培训，你也会比别人更有优势，所以这类工作是翻译专业学生竞争最激烈的岗位。
2.外资企业或中外合资企业
对于这些职位，有更多的职业空间可供选择。即使是非翻译专业的英语毕业生也可以自主选择岗位。由于英语专业的学生在学校学到了很多西方文化和理念，在外企工作可以更好的理解和适应公司的工作内容，交流起来也更方便。即使是非技术类的工作也比非专业的学生有很大的优势。
3.教育产业
无论是培训机构还是学校，外语教学在教育行业一直占据着很大的比重。所以教育行业人才紧缺，研究生毕业后进入教育行业也有优势。大多数学校和培训机构都有单独的外语教学，教学也可以是多功能的。除了翻译，还可以涉及笔译和口译。
除了以上就业方向，翻译专业毕业生其实就业面也很广。只要基本功扎实，综合素质过硬，实力足够，一定能找到自己喜欢的就业方向。
翻译专业业前景
翻译专业的就业前景非常好。
中国的翻译服务市场正在急速膨胀，现有的翻译队伍无法满足巨大的市场需求。市场紧缺人才有科技口译、会议口译、法庭口译、商务口译、联络陪同口译和文书翻译等。
英国翻译专业最好的八大名校介绍 ：
1、巴斯大学
巴斯大学是国际大学翻译学院联合会（CIUTI）的四所成员大学之一，笔译和口译专业是巴斯大学利用欧洲议会的专项资金设立的，旨在向联合国和欧洲议会输送优秀的翻译人才。欧洲是最早开设翻译课程（非纯口译）的学校之一。口译和笔译硕士学位已有40多年历史，毕业生在各国从事与语言相关的工作。
巴斯大学重视学生的笔译和口译实践。课程主要是实践课程，而不是纯学术理论为主。学生有机会观摩在联合国和欧洲举行的会议。学校还会邀请知名的笔译和口译人员进行授课或讲座。
2、纽卡斯尔大学
纽卡斯尔大学一直被认为是英国最好的20所大学之一，是英国历史悠久的老牌名校之一。
纽卡斯尔大学的翻译学院被誉为世界三大高级翻译学院之一，聚集了世界顶尖的师资力量。其整体专业设置和师资力量不低于巴斯大学。
纽卡斯尔大学口译课程是为未来对翻译或口译感兴趣的学生设计的一年制或两年制口译硕士课程。两年制课程的第一年是为期9个月的翻译高级文凭，第二年是为期12个月的硕士课程。当然，优秀的学生可以直接申请第二年的学习。
3、利兹大学
利兹大学的科研成果举世闻名，是英国十大研究型大学之一。利兹大学现代语言文化学院的翻译研究中心享誉全球。
翻译中心积极开展了两个由欧盟莱昂纳多项目资助的项目，也为本专业学生提供了最先进的翻译资源和培训。学校的目的是培养合格的翻译专业人才，希望学生学到的知识对未来就业有帮助。
4、威斯敏斯特大学
威斯敏斯特大学是英国中规模最大的大学之一，传媒专业位列英国前三，语言学院的课程也是首屈一指。是外交部英国级官员唯一指定培训学校。
威斯敏斯特大学是拥有巴斯大学，伦敦城市大学，赫瑞瓦特大学的国际大学翻译学院联合会（CIUTI）成员，曾是欧盟同声传译学位学院（EMCI）成员，师资力量一流，笔译口译教学水平英国领先。
同时，威斯敏斯特大学位于伦敦的中心，学生可以接触到各种大型会议和展览，有伦敦以外的学校所没有的锻炼机会。
5、赫瑞-瓦特大学
赫瑞·瓦特大学是理工科、经济、人文并重的综合性大学，赫瑞瓦特大学是国际大学翻译学院联合会（CIUTI）的一员。它的语言与文化交流系在翻译、口译和欧洲研究高等教育方面有着悠久的历史。
赫瑞瓦特大学语言与文化交流系与众多翻译公司和机构建立了良好的合作关系，学生可以在学习期间，尤其是假期进行实践。根据记录，该专业毕业生的就业率一直都不错，大部分都能进入跨国公司、翻译公司、媒体机构、英国和其他国家的政府机构的翻译部门，以及一些国际组织，比如联合国。部分毕业生从事自由翻译工作。
以上就是金泉留学网为大家带来的英国留学翻译专业怎么样？，希望能帮助到大家！更多相关文章关注金泉留学网：www.jqliuxue.com免责声明：文章内容来自网络，如有侵权请及时联系删除。
