研究生留学英国交互设计专业的申请条件是什么

金泉留学网小编给大家带来了研究生留学英国交互设计专业的申请条件是什么相关文章，一起来看一下吧。

本文目录一览：

• 1、研究生留学英国交互设计专业的申请条件是什么
• 2、艺术生去哪个国家留学更适合
• 3、留学美国：艺术类专业申请解析

研究生留学英国交互设计专业的申请条件是什么

近年来，选择去英国读艺术设计的学生日益增长，其中最火热的专业之一就是交互设计。英国交互设计专业已经有半个世纪的历史，其教学模式用心理学发现问题，用数学证明问题，用计算机解决问题。那么，这个专业的申请需要什么条件呢？下面是由我为大家整理的“研究生留学英国交互设计专业的申请条件是什么”，仅供参考，欢迎大家阅读本文。

专业研究方向介绍

交互设计的分类，主要分为HCI和UX两种。

HCI（Human-Computer Interaction）意思是人机交互，人与计算机之间的信息传递与交流。HCI比较重视编程，代码等技术研发方向，有的开设在计算机学科下。

HCI，是一门研究系统与用户之间的交互关系的学问，是一个学术领域，属于计算机和心理学的交叉学科，也可以看作计算机的一个分支学科。主要针对软件技术方面，研究人与机器之间进行信息传递的理论、技术和设备，既包括技术研究（包括算法、硬件技术等），也包括心理学研究。

UX（User experience）用户体验。设计师研究和评估一个系统的用户体验，以用户体验为中心进行设计。UX偏交互装置、技术应用。

以HCI为主，偏技术研发的院校有：

伦敦大学学院（UCL）

Human Computer Interaction（Msc）

巴斯大学（Bath）

Human Computer Interaction（Msc）

以UX为主，偏交互装置、技术应用院校有：

伦敦传媒学院（LCC）

Interaction Design Communication（MA）

Virtual Reality（MA ）

伦敦大学金史密斯学院（Goldsmiths）

Design：Expanded Practice（MA）

爱丁堡艺术学院（ECA）

Design Informatics （MFA/MA）

拉夫堡大学

User Experience Design（MA）

格拉斯哥美术学院（GSA）

Design Innovation and Interaction Design（MDes）

Serious Games and Virtual Reality（Bsc/MSc）

爱丁堡大学

Artificial Intelligence（Msc）

院校推荐： 金泉留学网

一、英国皇家艺术学院（RCA）

皇家艺术学院作为世界著名的艺术院校，常年在世界院校排名中位列第一，也是无数学子的理想殿堂。RCA的交互专业方向分为社会创新类、服务类交互设计。

英国皇家艺术学院（RCA）的交互设计分为：

Information Experience Design

Service Design（交互设计的一个细分项目）

Global Innovation

Information Experience Design

IED是RCA的School of Communication下设的一个专业，它将信息转化为经验，通过声音设计、移动图像设计和实验设计的途径。在实践中，信息可以是定量数据或叙述性内容，而经验可以采取多感官装置、干预、表演、移动图像、声音、物体或系统的形式。

SERVIC EDESIGN

本课程旨在开拓Service Design领域以及培养学生设计与沟通能力。该课程由RCA Prof. Nick主持，Nick在英国有着丰富的设计教学及设计实践经验，同时兼任IBM欧洲区电子商务总监。

Global Innovation

不是只做交互、只做工业、只做平面，而是根据项目需求变成全能超人。另外还要学习商科、社会学、心理学、人类学等等对你的发展有帮助的学科知识，因为你做的是Innovation。

申请要求：

要求具备设计相关背景，如果没有设计相关背景，需要具有专业经验或者相关工作经验

1、语言成绩：语言：雅思6.5（单项6.0）

2、申请材料：一般年龄要满21岁，拥有相关学士学位或同等学历，并需要在网上提交成绩单、语言成绩、所获奖项、作品集、个人陈述、个人简历和推荐信。可能会有面试

3、作品集要求：考查申请者要有引领未来科技发展的能力；将复杂凌乱的想法转换成设计的能力； 作品的形式不限，无论是2D，3D，视频，还是装置，摄影，产品原型都是被接受的。

二、伦敦艺术大学UAL

伦敦传媒学院是伦敦艺术大学的6所学院中的一所。伦敦传媒学院提供以产业导向为主的传媒和设计课程，该校目前已经建立的专业包括电影、摄影、新闻、出版、动画和平面设计、互动游戏制作、设计管理、公共关系、广告创意等。

伦敦传媒学院LCC偏向UX，强调人与界面的互动设计。新创立的第七所学校计算机创意学院CCI则偏向HCI，更强调技术，过程以及使用者的心理感受。

伦敦传媒学院（LCC）的交互设计可以说深受UAL其他院校风格的影响。

研究生的Interaction Design Communication，则强调技术，过程以及使用者的心理感受。因为是传媒学院，所以交互设计专业也会很关注与媒体之间的交互关系。

申请要求

本科毕业生或同等学历者可申请

雅思6.5.单项最低分数5.5分

提交作品集

作品集要运用各类视觉语言，如构图配色等，展示想法的生成和研究过程。数量不得超过20张，来自两到三个项目。请使用Slideroom上传作品集。

作品集可以包括素描本、记事本、以完成的作品、正在制作的作品、图片或是三维作品。

三、爱丁堡艺术学院

爱丁堡艺术学院Edinburgh College of Art （简称ECA）没有具体的交互专业，其交互方面的专业归纳为“多媒体艺术”，就是我们所在交互设计专业中分类当中的数字媒体交互设计。

Design Informatics

2013年在信息学院下与ECA共享教育资源合开了Design Informatics专 业。爱大的信息学院在全英排名第一，是英国唯一的5A级计算机系， 也是世界公认最好的计算机系之一。近几年信息学院与ECA之间开展了很多合作的大动作，几乎都是交互设计方向。

2011年ECA与爱大合并之后，爱大成立了Design Informatics中心，目的就是为了打造苏格兰和英国最强的交互设计学科。值得一提的是，爱丁堡特有的课程设置“Design Agency”， 该课程是由大四学生/研究生创建模拟的设计公司，并雇佣低年级学生进行以盈利为目的的设计项目，从ECA毕业的学生会比其他学生更具就业竞争力。

申请要求

1、语言成绩：6.5-雅思 7.0（单项6.0）

2、申请材料

研究生：在网上申请，提交成绩单、语言成绩、个人陈述、研究计划、推荐信和作品集等材料。

3、作品集

作品集必须从网上提交，做成PDF格式（一个文件），A4大小，横向排列。在第一页写上你的名字，紧接着放个人简历和个人陈述。给项目起标题，给绘画做注释。将作品以易于理解的方式排列。

作品集应包括在正式学习、实践、以及自主项目中完成的作品示例。作品集重点应放在最好和最新的作品上。最好的作品并不是说只需提交图形，应包括素描、 学习或工作绘画。如果可能的话，可以附上素描簿和笔记本。

四、格拉斯哥艺术学院GSA

格拉斯哥（Glasgow School of Art）的交互专业基于创意学科的基础上，形成了以数字媒体交互为主要的交互设计专业。

格拉斯哥艺术学院的交互设计专业使艺术和设计专业跨越“电子”的边界，创造包括摄影、动画、3D、声音、图形、网站等在内的多学科融合的创新模式。

专业将代码基础课、创意思维和创造性解决问题等非常抽象的课程配合实践深入浅出的教授，目前的项目包括数字化进程、数据可视化、3D生成、当代叙事结构、交互设计、程序图、动画等等。教学方式包括调研考察、工作室、讲座、小组作业、论文等多种形式。学生毕业后可以选择用户界面设计、用户体验设计、数据可视化、动画等各种职业。

申请要求

1、雅思：6.0-7.0

2、申请材料

研究生：申请表、个人陈述（约500字）、学位学历证明、1-2封推荐信等。

3、作品集

作品集要求：作品不限形式，建议申请者不要局限单一的形式或素材，体现综合能力是很重要的。创作作品集的过程虽不用特别去研发技术，但一定要有洞悉行业整体发展的技能。

电子作品集中我们希望看到你的实践技能以及你如何探索和使用电子的或非电子的不同媒介和材料。

作品形式可以包括绘画、油画（具象/抽象）、2D/3D作品、摄影、2D/3D电子作品、动画、视频、音频、交互设计、网页设计、游戏概念等等。我们对你作品背后的概念和创意以及他们如何成型发展感兴趣，向我们展示从最原始的灵感来源到成品的全过程。

五、皇家艺术学院

Royal College of Art，简称RCA。全球唯一的全研究制艺术院校（无本科教育）。教师们均为国际知名艺术家，从业者和理论家。交互设计分为多种方向：Information Experience Design将信息转化为经验，通过声音设计、移动图像设计和实验设计的途径。Service Design培养学生设计与沟通能力。Global Innovation根据项目需求变成全能设计师。

申请要求：

IELTS 6.5

作品集要求

最多20个独立的项目，多种呈现方式，单个图像或者多个图像组成的作品，（学校提倡）可以有动态图形作品。每个项目最多100个词的描述。影像或声音作品，不超过5分钟。

六、拉夫堡大学

拉夫堡大学（Loughborough University）的设计系在英国的名气很大，是英国最早开设交互设计学术中心的学校，在这方面的研究资历较深，是值得重点关注的一个学校。交互设计在这里属于Loughborough Design School院系。

申请要求

IELTS 6.5

作品集要求

一般要求3-5个大作品，最多30-40页，可以Slideroom通过网络的方式递交，写明相应作品使用的媒介、完成日期。

七、诺丁汉特伦特大学

诺丁汉特伦特大学（Nottingham Trent University，简称NTU）位于诺丁汉市，由三大校区组成，分别是位于市中心的City Campus， 离市中心30分钟车程的Clifton Campus，和40分钟车程的brackenhurst Campus。NTU的艺术和设计学院是英国最古老的艺术设计学院之一，成立于1843年，拥有全英顶尖级的艺术设计中心和工作室。诺丁汉在英国最安全城市排名中名列第五，在今年QS 排名中被评选为全球第四个最适合学生学习和生活的城市。

申请要求

IELTS 本6.0；研6.5

作品集要求

12张作品，个人陈述500字（必须）。2D、3D各类的媒介，大型作品需要拍照。5张幻灯片写生簿或个人工作，包括草图。团队项目阐明自己的部分。作品说明包括日期、项目原因、创作过程和发散思维。重点展示出从研究活动中获取设计思想的能力。

八、南安普顿大学

University of Southampton，世界百强名校， 英国老牌名校。南安普顿大学建校至今培养了包括参与设计因特尔奔腾处理器的约翰·海德，诺贝尔奖得主克里斯托弗·皮萨里德斯等众多知名人士。“互联网之父”蒂姆·伯纳斯·李现担任学校计算机科学学院教授。

申请要求

IELTS6.5

作品集要求

1500字项目报告。15-30张作品，4个项目。作品集要展示你全方位的参与了设计的过程，需要证明你的创新能力，展现自己的方法去解决设计中的挑战。

九、金史密斯学院

伦敦大学金史密斯学院Goldsmiths， University of London 是英国在创意艺术、人文与社会科学专业方面顶尖的大学，享誉全球超过一个世纪，因此Goldsmiths的学位是国际社会公认的，不论在学术进修还是职业生涯，对学生都是很大的优势。

金史密斯学院的设计硕士学位课程没有特定的主题，而是采用另外的批判性方法。学生将通过数据收集和分析形成个人设计风格，掌握前沿调查方法。

申请要求

1、语言成绩：雅思≥6.5

2、申请材料

申请材料：教育经历列表，包括时间与考试成绩；一份电子版推荐信，或提供推荐人的详细联系方式个人简历：包括申请人的职业与教育背景。

3、作品集

设计申请者需要提交包含5个相关项目的作品集和一个500-1000字的短文解说；非设计背景的申请者，提交一篇有一个相关主题的500-1000字的短文，及10页围绕本主题的视觉作品集，要体现你的创造性、独特的、有见地的观点。

十、伦敦大学学院

University College London，简称UCL。是英国规模最大、学科最广的综合研究型大学，是英国入学标准最高的大学之一。仅次于牛津、剑桥，是英格兰第三古老的学院。UCL的人机交互中心UCLIC，是世界领先的互动技术中心。

UCLIC是一个世界领先的学习、研究、教育人类与科技之间的互动技术的人机交互中心。在计算机科学、人类科学等领域的探索上，借助最好的传统科学，并且整个研究团队会和工业领域进行广泛的合作。

UCLIC一共从事着7个方面的研究

ctive Computing and Interaction 情感计算与交互

Health and Wellbeing 保健

Collaboration& communication 合作与交流

Interaction is the wild自然情况的交互

Designing FUTURE interfaces未来界面设计

Educational technologies 教育科技

Persuasive technologies 劝服技术

申请要求

IELTS：7.0

其他要求

计算机科学、心理学、人机工程学、计算机科学的相关领域（如界面设计、业务IT、产品设计），至少二级以上学位。任何相关的实际或工作经验。

作品集要求

个人陈述在申请过程中十分重要，最多两页A4纸，说明你对课程的兴趣、原因，对专业的未来计划、承诺，工作或学习经历是如何帮助你准备这门课程。

不必须包括作品集。如果有的话请与简历或个人陈述放在同一个文件中。作品集不能代替个人陈述。

艺术生去哪个国家留学更适合

各个国家的艺术教育特色如下：
美国：艺术类学生要求高
美国的艺术教育成就主要在现代艺术领域，艺术院校也拥有世界上最多的专业。美式教育一直被公认为注重应用和创新能力的培养，这与亚洲的教育方法理念不同。学校很注重为学生提供各类实习或工作机会，使学生始终保持与社会的紧密联系。
时尚设计、室内设计、媒体艺术、电影艺术、摄影技术、美术设计、数码艺术设计等都是美国艺术类院校的优势专业。
美国每年的艺术类高校招生并不参照当年专门设立的艺术测试考试成绩，也不参考本国统一的文化课成绩。去美国读艺术类专业，申请本科要考托福和sat，申请硕士要考托福和gre/gmat。一般要求托福550分以上，或者雅思6.5分，在校平均分80分以上。
英国：边缘学科和跨学科课程较多
英国的艺术设计课程位居世界领先地位，在英国学习艺术设计课程有很多国家难以企及的优势。那里不仅设有种类繁多而全面的艺术设计课程，还设有很多边缘学科和跨学科的课程。
英国艺术类大学有两类可供学生选择，一类是纯的艺术类院校，这些院校开设的全部是艺术类专业。另一类是综合性大学的艺术学院，它们除了艺术设计专业外还有商科、工程等专业。
一般艺术类的课程都是需要提供作品的，所以如果你考虑转读另外一个领域的设计课程，则需要提供相关领域的作品。在英国有很多设计类课程可以考虑，如：平面设计、产品设计、服装设计、珠宝设计等。同时也有商科和艺术课程结合的课程，如：时尚推广、时尚管理等。
此外，教授的知名度和学校的地点也是需要慎重考虑的因素。教授的名气与他的教学质量密切相关自是不必说，而学校的地点之所以重要，是因为大城市和乡村小镇有不同的艺术气息，学习艺术的侧重点也有不同。
法国：艺术家的天堂
法国是艺术家的天堂，无论是美术、音乐、舞蹈还是电影，都是各种艺术流派的创始者或领导者。而法国在工业设计、艺术设计领域的世界领先地位也早已有目共睹，有关实用美术、建筑、时装设计、工业设计专业的学校也闻名海外。每年均有相当数量的法国高等音乐院校来华挑选有潜质的音乐艺术类学生到法深造，时装设计与制作、美术、环境室内设计、广告多媒体设计、音乐、舞蹈等专业是留学首选。
法国的艺术专业的教育方式是非常自由甚至松散的，优良的教育设施向学院里的每个专业的学生开放。而另一方面，法国艺术专业的教育又是十分严格的，学生每升一个年级都要拿出自己的作品进行考核，只有通过了考核才能进入下一个年级。而且，法国的艺术学院能够利用来自世界上各个地方的艺术人才，灵活地聘用非本校的老师授课，更加丰富了学校的教师资源。
在法国，所有的国立音乐、美术学院都直接受到国家资助，对所有学生均免学费，国际留学生每年只需交纳350-700欧元的注册费，即可享受一流师资的教育。法国的顶级公立艺术类院校招生名额极少、要求极高。而法国的私立学校优惠政策则主要针对本国学生，对于中国留学生是没有任何优惠的。
意大利：百年艺术院校“宽进严出”
意大利以其丰富多彩的艺术与音乐财富着称世界，众多珍贵的艺术城市和悠久的文化传统让这个国家成为创造的沃土。考虑到意大利在美术和音乐学院领域已经具备了良好的传统和丰富的教学经验，意大利把所有从事艺术、音乐和设计教学的高等教育机构整合到一个大学级别的体系中。
意大利政府对高等教育公立院校补贴免学费，对本国学生和国际学生都统一采取全免学费的政策。意大利艺术类的专业教育质量相当高，高等院校在艺术、建筑、时尚等各艺术领域都具有一定的权威性，培养的人才在艺术领域具有强劲的竞争力。
留学意大利，要求高中毕业，有大专线以上的高考成绩，并需要具备一定的意大利语基础。不过如果学生留学意大利又不想学习意大利语，建议可选择英语授课的专业。
日本：动漫设计全球闻名
目前，中国已经成为日本最大的海外生源国之一，现有超过10万名中国学生在日本求学，占其所有外国学生总数的70%。而艺术生留学日本，选择最多的专业是动漫设计。日本在动漫设计等相关领域一直引领着世界的潮流，众多耳熟能详的经典之作风靡全球，中国作为日本邻国，这些经典作品伴随我们的80 后、90后成长。因此，留学日本学习动漫也成为当下众多艺术生的梦想。
日本的动画制作等高技术含量专业精细化趋势越来越强，同时，这也是一个有较强实践操作要求的专业，并不拘泥于一些抽象化的教学。精华大学、东京工学院、东京艺术大学都是学习动漫不错的选择。
韩国：韩剧催生留学潮
韩国的艺术类院校很受年轻人欢迎，因为在韩国从事娱乐业的收入很高。几乎每所韩国知名大学都有专门的艺术学院或艺术系。而最近选择去韩国读艺术的留学生增多，“韩剧”功不可没。韩国服装设计、影视表演、摄影、动漫设计以及视觉设计等新兴专业也因此成为中国学生追捧的热点。
去韩国留学，可以在国内以韩语零起点申请入学，到了韩国以后，再学习韩语，以尽快进入专业课程。
然而去韩国学艺术主要是由韩剧引发，韩国明星聚集的院校都是中国学生所向往的，但是韩国专业的艺术类院校不多，所以竞争很激烈。
希望能够帮得到你，望采纳，谢谢！

留学美国：艺术类专业申请解析

金泉留学网(https://www.jqliuxue.com)小编还为大家带来留学美国：艺术类专业申请解析的相关内容。

您好，我是专注留学考试规划和留学咨询的小钟老师。在追寻留学梦想的路上，选择合适的学校和专业，准备相关考试，都可能让人感到迷茫和困扰。作为一名有经验的留学顾问，我在此为您提供全方位的专业咨询和指导。欢迎随时提问！
艺术类专业只是一个留学的大方向，其下面还有相当多的分支。去美国进行艺术类留学，不仅需要对美国艺术类的各项专业有所了解，也要提前知道美国各学校对专业以及语言条件等硬件软件方面的要求，长远规划，以求最佳效果。
美国艺术类专业研究方向细分情况
传统艺术（Fine arts） 包括传统绘画、雕塑陶瓷等
传播艺术（Communication art） 包括一切建筑设计、工业产品设计、环境设计等
媒体艺术（Media art） 包括一切媒体、影像、电影、电视、数字技术动画等
艺术理论
具体分为三个方向：
（1）艺术史 （侧重艺术历史的研究，主要为博物馆，画廊，社会公共机构工作，一般MFA PHD学位都有提供，是艺术教育和艺术领域必不可少的基础学科）
（2）艺术教育（从事小学、中学的艺术相关教育工作，用艺术美学，教育心理学等交叉学科训练新的教育模式）
（3）艺术评论分析（与艺术史不同的是此类专业学生侧重理论批评和材料分析，主要是对现代艺术作研究的，毕业多作艺术媒体评论以及分析工作）
艺术写作（MFA in writing） 侧重写作培养和workshop的训练，毕业后主要从事写作相关的工作也许很多人认为是单纯的作家事实上跟文字艺术化打交道的一切工作都可以
环境设计
包括（1）建筑学（从事房屋和建筑物的设计和部分建造，此专业毕业学生多做建筑师和建筑设计师）
（2）室外设计（从事除建筑主体设计外的外部区域环境设计，例如园林，景观和其他辅助物体的设计，有的时候和建筑学交叉）
（3）室内设计（传统意义上的给装修队作设计的专业，负责市内和建筑物内的陈列以及装修设计，还有些是作展览布置和陈列设计的）
设计艺术
（1）平面/图形设计（从事传统意义上的2D和平面设计，包括对图形和视觉符号的艺术化处理，出来就业非常之广，涉及各个和图形打交道的领域）
（2）VI设计 （符号 形象界面等综合设计）
（3）网页设计（网页美观化设计）
（4）出版物设计（出版物整体封面 内画排版 美术处理）
（5）包装产品设计（包装产品外部图画和文字设计）
（6）工业设计 （从事具体工业产品的设计，上到宇宙飞船，下到螺丝钉，一切和产品或者机械工业品的东西，也是中国目前高温的专业和就业方向）
（7）交通工具设计（从事飞机，游艇，汽车，摩托车，自行车等交通工具的设计，强调物理和机械领域的基本功）
（8）产品设计（具体生产产品的外形内部结构，外观设计）
（9）玩具设计（包括具体形象产物交叉概念设计，玩具的电子与机械化构造）
（10）CAD模型设计（从事软件交互设计和模型设计）
（11）插画设计illustration （图书，杂志，海报等插图画制作设计）
传媒 ：记者、新闻编辑、公共关系
音乐 ：音乐学 （音乐理论 史学 演奏机理研究）、作曲、交响乐指挥、音乐教育（小学中学等音乐基础教育）、表演 （按照每一样乐器和乐队类型分列，学生的专业可专攻某一乐器）、音乐治疗（音乐心理理论治疗）、音乐管理
摄影 ：传统摄影，艺术摄影（用更艺术和视觉的方式处理传统的照片，作为本身一种视觉表达工具）艺术管理：对艺术展览，组织，交易，运作等多步骤的干预和管理学，包括博物馆管理、艺术组织管理、画廊管理、展览管理
特色： 美国是一个综合文化集合的国家，允许有多种不同形式的文化、艺术进行交流，许多优秀的艺术人才都聚集在美国。美国的艺术类院校注重创新，但留学的费用很高，留学门槛也较高，语言要求也比较高，去美国学艺术要做好详细的计划。
优势专业： 时尚设计、室内设计、媒体艺术、电影艺术、 摄影技术、美术设计、数码艺术设计等。
入学要求： 一般的艺术院校录取学生要求学生在校期间的学习成绩优良，申请本科要考TOEFL和SAT，申请硕士要考TOEFL 和GRE/GMAT。艺术类院校一般要求TOEFL至少在90分以上。
费用： 学费3-4万美元/年，生活费2-3万美元/年
学校： 罗德岛设计学院、克里富兰艺术学院、芝加哥美术学院、美国加州艺术学院、美国艺术设计中心学院
申请3大难点
语言关： 对于国内艺术类专业学生来说，由于课程设置和时间配比上的原因，使得他们的语言水平一般较差。所以对于很多学习艺术设计类专业的学生来说，英语水平是他们申请大学的一个门槛。对于艺术类院校来说，一般对语言的要求托福至少要在550分以上。学生一定要在学好本专业的同时加强英语学习。
学费不菲： 美国公立大学的学费一般会在1.5万-2.5万美元左右，私立大学一般会达到3万-4万美元左右。因此，对于学习艺术专业的学生来说，对经济实力的要求是很高的。
奖学金申请难度大： 申请艺术类专业的奖学金非常困难。美艺术类院校的奖学金主要是针对本国学生发放的，国际学生获得奖学金的难度非常大。
在了解了美国艺术生留学的各项信息之后，就要早规划、早准备，争取获得最佳的申请效果。
希望以上的答复能对您的留学申请有所帮助。留学的道路充满了无限可能，但选择和准备的过程可能也充满挑战。如果您有任何更详细的问题或需要进一步的协助，我强烈推荐您访问我们的留学官方网站 。在那里您可以找到更多专业的留学考试规划和留学资料以及一对一的咨询服务。我们的专业团队会全程陪伴您，助您圆梦海外学府。祝您留学申请顺利！

以上就是金泉留学网小编给大家带来的研究生留学英国交互设计专业的申请条件是什么，希望能对大家有所帮助。更多相关文章关注金泉留学网：www.jqliuxue.com

免责声明：文章内容来自网络，如有侵权请及时联系删除。